Judul : Mabruk Alfa Mabruk
Pencipta : Habib Rizieq Shihab
Lirik :
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْ ك
ْمَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْمِيْلَادِكْ مَبْرُوْك
MABRUK ALFA MABRUK - `ALAIKA MABRUK
MABRUK ALFA MABRUK - YAUMILADIK MABRUK
SELAMAT HARI MILAD
SEMOGA TURUN RAHMAT
SEMOGA TURUN RAHMAT
DARI ALLOHU AHAD
HINGGA HIDUP SELAMAT
HINGGA HIDUP SELAMAT
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْ ك
ْمَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْمِيْلَادِكْ مَبْرُوْك
ْمَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْمِيْلَادِكْ مَبْرُوْك
MABRUK ALFA MABRUK - `ALAIKA MABRUK
MABRUK ALFA MABRUK - YAUMILADIK MABRUK
SELAMAT ULANG TAHUN
SEMOGA BERKAH TURUN
SEMOGA BERKAH TURUN
DARI ALLOH PENGAMPUN
SEHINGGA HIDUP RUKUN
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْ ك
ْمَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْمِيْلَادِكْ مَبْرُوْك
SEHINGGA HIDUP RUKUN
مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْ ك
ْمَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْمِيْلَادِكْ مَبْرُوْك
MABRUK ALFA MABRUK - `ALAIKA MABRUK
MABRUK ALFA MABRUK - YAUMILADIK MABRUK
Gus Azmi - Ahmad Ya Habibi Lirik
a rabbi qad ghafilna | Wa kulluna thoma’un
Fii 'afwin wa fii karomin | Wa fii a’taaqin
Wa jannatin ma’a sayyidil bashar | Nad'uu.. Nad'uka Robbi Minal A'maaqi
Law kana bainanal habib | Ladanal-qasi wal-qarib
Min thoibatin qablal-maghrib | Tholiban qurbal habib
Biqurbini-nafsu tathib | Wa tad’ullah fa yujib
Anwaru thoha la taghib | Ballighna liqahu ya mujib
#
Ahmad ya habiibi habibi
Habibi salam habibi
Salam 'alaikaa habibi..
2x
REFF
Ya aunal ghoribi salam 'alaika
Amnun wasalaamun salam'alaika..
Ya aunal ghoribi salam 'alaika
Amnun wasalaamun salam'alaika..
Amnun wasalaamun salam'alaika
REF
Ji'tabil Qur'ani salam 'alaika..
Ya khoirol anami salam ‘alaika..
Dinukal islamu salam ‘alaika
Ji'tabil Qur'ani salam 'alaika..
Ji'tabil Qur'ani salam 'alaika
REFF
Dinukal islamu salam ‘alaika
Ya khoirol anami salam ‘alaika..
Ji'ta bittauhiidi salam ‘alaika
Ya khoirol anami salam ‘alaika..
Ya khoirol anami salam ‘alaika
REFF
a rabbi qad ghafilna | Wa kulluna thoma’un
Fii 'afwin wa fii karomin | Wa fii a’taaqin
Wa jannatin ma’a sayyidil bashar | Nad'uu.. Nad'uka Robbi Minal A'maaqi
Law kana bainanal habib | Ladanal-qasi wal-qarib
Min thoibatin qablal-maghrib | Tholiban qurbal habib
Biqurbini-nafsu tathib | Wa tad’ullah fa yujib
Anwaru thoha la taghib | Ballighna liqahu ya mujib
#
Ahmad ya habiibi habibi
Habibi salam habibi
Salam 'alaikaa habibi..
2x
REFF
Ya aunal ghoribi salam 'alaika
Amnun wasalaamun salam'alaika..
Ya aunal ghoribi salam 'alaika
Amnun wasalaamun salam'alaika..
Amnun wasalaamun salam'alaika
REF
Ji'tabil Qur'ani salam 'alaika..
Ya khoirol anami salam ‘alaika..
Dinukal islamu salam ‘alaika
Ji'tabil Qur'ani salam 'alaika..
Ji'tabil Qur'ani salam 'alaika
REFF
Dinukal islamu salam ‘alaika
Ya khoirol anami salam ‘alaika..
Ji'ta bittauhiidi salam ‘alaika
Ya khoirol anami salam ‘alaika..
Ya khoirol anami salam ‘alaika
REFF
يا تريم يا تريم
Ya Tarim Ya Tarîm
Duhai kota Tarim
Duhai kota Tarim
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
بلدة الأولياء
Baldatun al-Auliya’
Negeri para wali
Negeri para wali
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
بجاه باعلوي
Bijahi Bâ ‘Alawî
Dengan keberkahan Bani ‘Alawi
Dengan keberkahan Bani ‘Alawi
شيء لله شيء لله
Syai’ lillah.. Syai’ lillâh..
حبيبنا الگريم
Habîbunal karîm
Para kekasih kami yang mulia
Para kekasih kami yang mulia
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
سقافنا ولي
Saqqofuna waliyyun
Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami
Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami
شيء لله شيء لله
Syai’ lillah.. Syai’ lillah..
المحضر والعيدروس
Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs
Al-Habib Umar al-Muhdlor dan al-Habib Abdullah bin Abi Bakar al-Aydrus
Al-Habib Umar al-Muhdlor dan al-Habib Abdullah bin Abi Bakar al-Aydrus
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
الحداد والعطاس
Al-Haddâd wal ‘Aththôs
Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas
Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
و جميع الوالی
Wa jamî’il wâlî
Dan seluruh para wali
Dan seluruh para wali
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
وهم ذرية النبي
Wa hum dzurriyyatun-nabî
Mereka mereka adalah para keturunan Nabi Muhammad saw
Mereka mereka adalah para keturunan Nabi Muhammad saw
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
بجاه النبي
Bijâhin-Nabî
Dengan kedudukan Nabi kami, berikanlah kami keberkahan Ya Allah
Dengan kedudukan Nabi kami, berikanlah kami keberkahan Ya Allah
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
بجاه شيخنا
Bijâhi syaikhonâ
Dan juga dengan keberkahan guru guru dan orangtua kami
Dan juga dengan keberkahan guru guru dan orangtua kami
شيء لله شيء لله
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
YA
HABIBAL QOLBI - Sabyan Gambus :
Ya
habibal qalbi ya khoirol baroyah
Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah
Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah
Ya habibal
qalbi ya khoirol baroyah
Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah
Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah
Ya
Rosulallah ya habiballah
Ya Rosulallah ya habiballah
Ya Rosulallah ya habiballah
Yaumal
wiladah kalbidayah
lilhidayah kal bidayah
Yaumal wiladah kalbidayah
lilhidayah kal bidayah
lilhidayah kal bidayah
Yaumal wiladah kalbidayah
lilhidayah kal bidayah
Intajid
ya toha binnuril hidayah
Ya Rosulallah Ya Rasulallah
Ji’ta bidinillah ji’ kullal baroyah
Yahabiballah Ya Habiballah
Ji’ta bidinillah ji’ kullal baroyah
Yahabiballah Ya Habiballah
Ya Ya Ya
Ya Basyirol khoir
Ya Rosulallah
Ya ya ya ya dalilannur
Ya Habiballah
Ya Rosulallah
Ya ya ya ya dalilannur
Ya Habiballah
Ya
habibal qalbi ya khoirol baroyah
Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah
Yalijitta bil haqqi rosulalhidayah
Ya
Rosulallah ya habiballah
Ya Rosulallah ya habiballah
Ya Rosulallah ya habiballah
Harapan
yang nyata hidup bahagia
Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Padamu ya Rabbi terkabul semoga
Engkaulah
pujaan hatiYa Rasullah
Bersinarlah cahayanya kekasih Allah
Bersinarlah cahayanya kekasih Allah
Wahai
Sang kekasih insan yang terpilih
Sholawat yang tercurah cinta sungguh indah
Pujaan hati ya Rasulallah
Cahaya cinta kekasih Allah
Sholawat yang tercurah cinta sungguh indah
Pujaan hati ya Rasulallah
Cahaya cinta kekasih Allah
Ya
habibal qalbi ya khoirol baroyah
Yali’jit bil haqqi rosulalhidayah
Yali’jit bil haqqi rosulalhidayah
Lirik Rohman Ya Rohman Versi Sabyan
Rohmân yâ Rohmân sâ’idnî yâ Rohmân
Isyroh shodrî Qur-ân
Imla, qolbî Qur-ãn
Washlih hayâtî Qur-ãn
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Lillâh lillâh yahfû amalî lillâh
Wa lihifdhi kitâbillâh
Min awwali bismillâh
Lilkhotmi wa lirridlwân
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Yâ nûr .. Yâ nûr ..
Yâ muhkamu yâ tanzîl
Li Muhammadin ‘an Jibrîl
Min robbil ‘arsyi dalîl
Lil’âlami wal insân
Takbîr ... Takbîr ...
Lil hâfidhi wa huwa shoghîr
Wadldlô-ul ‘aini qorîr
Yahmilu fajron liyunîr
Bitilâwatihil akwân
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Allâh Allâh Allâhumma-jma’nâ
Bikitâbika wanfa’nâ
Waj’alhu lanâ hishnâ
Wa hudân abadân wa amân
Rohman Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman ya Rohman Rohman ya Rohman
Isyroh shodrî Qur-ân
Imla, qolbî Qur-ãn
Washlih hayâtî Qur-ãn
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Lillâh lillâh yahfû amalî lillâh
Wa lihifdhi kitâbillâh
Min awwali bismillâh
Lilkhotmi wa lirridlwân
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Yâ nûr .. Yâ nûr ..
Yâ muhkamu yâ tanzîl
Li Muhammadin ‘an Jibrîl
Min robbil ‘arsyi dalîl
Lil’âlami wal insân
Takbîr ... Takbîr ...
Lil hâfidhi wa huwa shoghîr
Wadldlô-ul ‘aini qorîr
Yahmilu fajron liyunîr
Bitilâwatihil akwân
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman ya Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Allâh Allâh Allâhumma-jma’nâ
Bikitâbika wanfa’nâ
Waj’alhu lanâ hishnâ
Wa hudân abadân wa amân
Rohman Rohman sa’idni ya Rohman
Isyroh shodri Qur-an
Imla, qolbi Qur-an
Washlih hayati Qur-an
Rohman ya Rohman Rohman ya Rohman
Lirik Sholawat Hadzal Qur’an
هَذَا الْقُرْأنُ
هَذَا الْقُرْأنُ يُوَحِّدُنَا لِطَرِيْقِ الْخَيْرِ يُؤَدِّبُنَا
اللهُ تَعَالى أَنْزَلَه وَرَسُوْلُ اللهِ مُعَلِّمُنَا
هَذَا الْقُرْأَنُ هُوَ الْهَادِ لِأَوَائِلِنَا وَأَوَاخِرناَ
يَدْعُوْ لِلْعِلمِ وَلِلْعَمَلِ لاَشَيْءَ سِوَاهُ يُعَلِّمُنَا
رَسُوْلُ اللهِ عَلَّمَنَا مِنَ اْلإِيْمَانِ أَجْمَلَهُ
كِتَابُ اللهِ نَعْلَمُهُ وَنَقْرَئُهُ وَنَفْهَمُهُ
فِيْهِ الْأَجْرُ بِهِ الْفَوْزُ إِذَا كُنُّا نُبَلِّغُهُ
تَعَلَّمَ مِنْهُ لاَ تَسْئَمْ وَلِلُّدُنْيَا نَعْلَمُهُ
Hadzal-Qur`anu yuwahhiduna
Li thoriqil-khoiri yuwajjihuna
Allahu ta’ala `anzalahu
Wa Rosulullahi mu’allimuna 2x
Li thoriqil-khoiri yuwajjihuna
Allahu ta’ala `anzalahu
Wa Rosulullahi mu’allimuna 2x
Hadzal-Qur`anu huwal-hady
Li `awa`ilina wa `awakhirina Yad’u lil’ilmi wa lil’amali
La syai`a siwahu yuhadzdzibuna
Li `awa`ilina wa `awakhirina Yad’u lil’ilmi wa lil’amali
La syai`a siwahu yuhadzdzibuna
Rasulullahi al amanah minnal imani
Ajmallahu kitaballahi na’lamuhu
Wanaf rouhu wanaf hamuhu 2x
Ajmallahu kitaballahi na’lamuhu
Wanaf rouhu wanaf hamuhu 2x
Fihil ajru fihil faudzu idza kunna nuballi ghuu
Ta’lamin hula taz’am walid dunya na’lamuhu 2x
Ta’lamin hula taz’am walid dunya na’lamuhu 2x
Lirik Law
Kana Bainanal Habib
Law kana
bainanal habib
Andai kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama kami
Andai kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama kami
Laadanal-qasi
wal-qarib
Akan lunas segala hutang dan semakin hampirlah
Akan lunas segala hutang dan semakin hampirlah
Min
thoibatin qablal maghib
Dengan harumnya Baginda sebelum hilangnya
Dengan harumnya Baginda sebelum hilangnya
Tholiban
qurbal habib
Rasa yang meronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu
Rasa yang meronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu
***
Law kana
bainanal habib
Andai kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama kami
Andai kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama kami
Laadanal-qasi
wal-qarib
Akan lunas segala hutang dan semakin hampirlah
Akan lunas segala hutang dan semakin hampirlah
Min
thoibatin qablal maghib
Dengan harumnya Baginda sebelum hilangnya
Dengan harumnya Baginda sebelum hilangnya
Tholiban
qurbal habib
Rasa yang meronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu
Rasa yang meronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu
***
Biqurbihi
nafsu tathib
Berada berhampirannya jiwa ikut menjadi harum
Berada berhampirannya jiwa ikut menjadi harum
Wa
tad’udullah fa yujib
Dan apa juga yang kalian doakan kepada Allah akan diperkenankan
Dan apa juga yang kalian doakan kepada Allah akan diperkenankan
Anwaru
thoha la taghib
Cahaya Muhammad tidak akan pernah sirna
Cahaya Muhammad tidak akan pernah sirna
Balighna
ligahu ya mujib
Sempatkanlah kami bertemu dengan Baginda (Muhammad) wahai Tuhan yang maha memperkenankan doa hamba
Sempatkanlah kami bertemu dengan Baginda (Muhammad) wahai Tuhan yang maha memperkenankan doa hamba
Fadatkha-ruuhi
ya habib
Kutebus diriku dengan dirimu wahai kekasihku
Kutebus diriku dengan dirimu wahai kekasihku
Muhammadun
mukrimal gharib
Muhammad yang mulia lagi asing
Muhammad yang mulia lagi asing
Biqurbikar-ruhu
tathib
Berada berhampiranmu jiwa menjadi harum wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang
Berada berhampiranmu jiwa menjadi harum wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang
Ya
rahmatal lil alamin
Tuhan kepada seluruh semesta alam
Tuhan kepada seluruh semesta alam
***
Ya habibi
ya Muhammad
Wahai kekasihku wahai Muhammad
Wahai kekasihku wahai Muhammad
Ya
thobibi ya mumajjad
Wahai pengobat hatiku, wahai yang terpuji
Wahai pengobat hatiku, wahai yang terpuji
Anta
zul-fadhlil muayyad
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui Tuhan
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui Tuhan
Jalla man
solla a’laik
Mulialah orang yang ikut bersholawat untukmu
Mulialah orang yang ikut bersholawat untukmu
***
Ya habibi
ya Muhammad
Wahai kekasihku wahai Muhammad
Wahai kekasihku wahai Muhammad
Ya
thobibi ya mumajjad
Wahai pengobat hatiku, wahai yang terpuji
Wahai pengobat hatiku, wahai yang terpuji
Anta
zul-fadhlil muayyad
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui Tuhan
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui Tuhan
Jalla man
solla a’laik
Mulialah orang yang ikut bersholawat untukmu
Mulialah orang yang ikut bersholawat untukmu
***
Law kana
bainanal habib
Andai kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama kami
Andai kekasih-Mu (Muhammad) masih berada bersama kami
Laadanal-qasi
wal-qarib
Akan lunas segala hutang dan semakin hampirlah
Akan lunas segala hutang dan semakin hampirlah
Min
thoibatin qablal maghib
Dengan harumnya Baginda sebelum hilangnya
Dengan harumnya Baginda sebelum hilangnya
Tholiban
qurbal habib
Rasa yang meronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu
Rasa yang meronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu
رَقَتْ عَيْنَايَ
Roqqot ‘Ainâya
~~~~~
أَدِمِ
الصَّلاَةَ عَلَى الْحَبِيْبِ
Adimish-sholâta ‘alâl habîb
(Tetap dan terus-meneruslah bersholawat kepada sang kekasih (Nabi Muhammad SAW))
Adimish-sholâta ‘alâl habîb
(Tetap dan terus-meneruslah bersholawat kepada sang kekasih (Nabi Muhammad SAW))
فَصَلَاتُهُ نُوْرٌ
وَطِيْبٌ
Fasholâtuhu nûrun wathîb
(Karena sholawat kepadanya merupakan cahaya dan wewangian)
Fasholâtuhu nûrun wathîb
(Karena sholawat kepadanya merupakan cahaya dan wewangian)
أَنْفَاسُ
جَنَّاتٍ مَفَاتِحُ رَحْمَةٍ نَغَمٌ حَبِيْب
Anfâsu jannâtin mafâtihu Rohmatin naghomun habîb
(Harum-haruman syurga, pembuka rahmat allah swt dan nyanyian untuk sang kekasih)
Anfâsu jannâtin mafâtihu Rohmatin naghomun habîb
(Harum-haruman syurga, pembuka rahmat allah swt dan nyanyian untuk sang kekasih)
تَسرِى فَتَبعُثُ
بِالنَّدى
Tasrî fatab’utsu binnadâ
( ... )
Tasrî fatab’utsu binnadâ
( ... )
وَالرَّي
لِلرُّوحِ الجَدِيب
Tasrî
fatab’utsu binnadâ
( ... )
وَتَطُوفُ بِالرِّضوَان
وَتَطُوفُ بِالرِّضوَان
Wa tathûfu
birridlwân
( ... )
تَنثُرُهُ عَلى كُلِّ القُلًوب
( ... )
تَنثُرُهُ عَلى كُلِّ القُلًوب
Tantsuruhu ‘alâ
kullil qulûb
( ... )
~~~
رَقَتْ عَيْنَايَ شَوْقاً
Roqqot ‘ainâya syauqôn
(Kedua mataku penuh akan kerinduan)
( ... )
~~~
رَقَتْ عَيْنَايَ شَوْقاً
Roqqot ‘ainâya syauqôn
(Kedua mataku penuh akan kerinduan)
وَلِطَيْبَةِ
ذَرْفَتَ عِشْقاً
Walithoybati dzarfata`isyqôn
(Dan meneteskan air mata karena hilang thaybah (madinah))
Walithoybati dzarfata`isyqôn
(Dan meneteskan air mata karena hilang thaybah (madinah))
فَأَتَيْتُ
إِلَى حَبِيْبِيْ
Fa'ataytu ilâ habîbî
(Aku datang menuju kekasihku)
Fa'ataytu ilâ habîbî
(Aku datang menuju kekasihku)
فَاهْدَأْ يَا
قَلْبُ وَرِفْقاً
Fâhda'
yâ qolbu warifqôn
(Ketentraman,
sanubariku menjadi lemah-lembut)
رَقَتْ
عَيْنَايَ شَوْقاً
Roqqot ‘ainya syauqôn
(Kedua mataku penuh akan kerinduan)
Roqqot ‘ainya syauqôn
(Kedua mataku penuh akan kerinduan)
وَلِطَيْبَةِ
ذَرْفَتَ عِشْقاً
Walithoybati dzarfata`isyqôn
(Dan meneteskan air mata karena hilang thaybah (madinah))
Walithoybati dzarfata`isyqôn
(Dan meneteskan air mata karena hilang thaybah (madinah))
فَأَتَيْتُ
إِلَى حَبِيْبِيْ
Fa'ataytu ilâ habîbî
(Aku datang menuju kekasihku)
Fa'ataytu ilâ habîbî
(Aku datang menuju kekasihku)
فَاهْدَأْ يَا
قَلْبُ وَرِفْقاً
Fâhda' yâ qolbu warifqôn
(Ketentraman, sanubariku menjadi lemah-lembut)
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Fâhda' yâ qolbu warifqôn
(Ketentraman, sanubariku menjadi lemah-lembut)
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Sholli
`alâ Muhammad
(Bersholawatlah
kepada Muhammda .saw)
~~~
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ habîbî Yâ nabiyallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ habîbî Yâ nabiyallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
يَا رَسُوْلَ
اللهْ
Yâ rosulallôh
Yâ rosulallôh
(Wahai utusan
Allah)
~~~
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
Qolbun bilhaqqi
ta`allaq
(Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah))
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Wabighôri hirô'ata`allaq
(Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira)
يَبْكِيْ يَسْألْ خَالِقَهُ
Yabkî yas'al khôliqohu
(Menangis dan meminta Pencipta-Nya)
فَأتَاهُ الْوَحْيُ فَأشْرَقْ
Fa'atâhul-wahyu fâ 'asyroq
(maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar)
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
Qolbun bilhaqqi ta`allaq
(Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah))
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Wabighôri hirô'ata`allaq
(Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira)
يَبْكِيْ يَسْألْ خَالِقَهُ
Yabkî yas'al khôliqohu
(Menangis dan meminta Pencipta-Nya)
فَأتَاهُ الْوَحْيُ فَأشْرَقْ
Fa'atâhul-wahyu fâ 'asyroq
(maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar)
اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Iqrô` iqrô` Yâ Muhammad
(Bacalah, bacalah wahai Muhammad)
~~~
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah))
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Wabighôri hirô'ata`allaq
(Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira)
يَبْكِيْ يَسْألْ خَالِقَهُ
Yabkî yas'al khôliqohu
(Menangis dan meminta Pencipta-Nya)
فَأتَاهُ الْوَحْيُ فَأشْرَقْ
Fa'atâhul-wahyu fâ 'asyroq
(maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar)
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
Qolbun bilhaqqi ta`allaq
(Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah))
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Wabighôri hirô'ata`allaq
(Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira)
يَبْكِيْ يَسْألْ خَالِقَهُ
Yabkî yas'al khôliqohu
(Menangis dan meminta Pencipta-Nya)
فَأتَاهُ الْوَحْيُ فَأشْرَقْ
Fa'atâhul-wahyu fâ 'asyroq
(maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar)
اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Iqrô` iqrô` Yâ Muhammad
(Bacalah, bacalah wahai Muhammad)
~~~
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ habîbî Yâ nabiyallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ habîbî Yâ nabiyallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
يَا رَسُوْلَ
اللهْ
Yâ rosulallôh
Yâ rosulallôh
(Wahai utusan
Allah)
~~~
يَا طَيْبَةُ
جِئْتُكِ صَبّاً
Yathoibatuji`tukishobba
(O Taiba (Madinah) aku mendatangimu dengan menanggung rindu yang mendalam)
Yathoibatuji`tukishobba
(O Taiba (Madinah) aku mendatangimu dengan menanggung rindu yang mendalam)
لِرَسُوْلِ
اللهِ مُحِبّاً
Lirosulillahi muhibba
(Dengan membawa cinta kepada rasulnya Allah)
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتُ رُوْحِي
Birrowdhoti sakanaturuhi
( Jiwaku menetap di Raudhah (makam Nabi))
Lirosulillahi muhibba
(Dengan membawa cinta kepada rasulnya Allah)
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتُ رُوْحِي
Birrowdhoti sakanaturuhi
( Jiwaku menetap di Raudhah (makam Nabi))
وَجِوَارِ
اْلهَادِي مُحَمَّدْ
Wajiwarilhadi Muhammad
(Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad.saw)
Wajiwarilhadi Muhammad
(Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad.saw)
يَا طَيْبَةُ
جِئْتُكِ صَبّاً
Yathoibatuji`tukishobba
(O Taiba (Madinah) aku mendatangimu dengan menanggung rindu yang mendalam)
Yathoibatuji`tukishobba
(O Taiba (Madinah) aku mendatangimu dengan menanggung rindu yang mendalam)
لِرَسُوْلِ
اللهِ مُحِبّاً
Lirosulillahi muhibba
(Dengan membawa cinta kepada rasulnya Allah)
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتُ رُوْحِي
Birrowdhoti sakanaturuhi
( Jiwaku menetap di Raudhah (makam Nabi))
Lirosulillahi muhibba
(Dengan membawa cinta kepada rasulnya Allah)
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتُ رُوْحِي
Birrowdhoti sakanaturuhi
( Jiwaku menetap di Raudhah (makam Nabi))
وَجِوَارِ
اْلهَادِي مُحَمَّدْ
Wajiwarilhadi Muhammad
(Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad.saw)
~~~
Wajiwarilhadi Muhammad
(Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad.saw)
~~~
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ habîbî Yâ nabiyallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهْ
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
Assalâmu`alaika yâ rosulallôh
(Semoga diberikan keselamatan atasmu wahai utusan Allah)
السَّلَامُ
عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَ اللهْ
Assalâmu`alaika
yâ habîbî Yâ nabiyallôh
(Semoga
diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku)
يَا رَسُوْلَ
اللهْ
Yâ rosulallôh
Yâ rosulallôh
(Wahai utusan
Allah)
Lirik dan Arti
ROUHI FIDAK
AHMAD YA NUROL HUDA
ROUHI FIDAK
AHMAD YA NUROL HUDA
نَامَتْ أَعْيُنِي يَوْمًا
نَامَتْ وَالحَنَيْنُ نَمَا
رَاحَتْ تَحْتَوِيْنِيْ
رُؤِيَاكْ يَارَسُوْلَ اللهْ
Suatu hari dalam tidurku
Dalam tidurku kerinduan tumbuh
Aku diselimuti oleh
Gambaran Anda, wahai Rasulullah!
نَامَتْ وَالحَنَيْنُ نَمَا
رَاحَتْ تَحْتَوِيْنِيْ
رُؤِيَاكْ يَارَسُوْلَ اللهْ
Suatu hari dalam tidurku
Dalam tidurku kerinduan tumbuh
Aku diselimuti oleh
Gambaran Anda, wahai Rasulullah!
أَحْمَدْ يَانُوْرَ الْهُدَى
بِيْ شَوْقٌ فَاقَ الْمَدَى
عَيْنِي تَرْجُوْ أَنْ تَرَاكْ
رُوْحِيْ يَا حَبِيْبِيْ فِدَاكْ
Ahmad (Yang Terpuji), Wahai Cahaya Petunjuk
Kerinduanku melampaui batas
Mataku berharap bisa melihatmu
Jiwaku, Wahai kekasihku, aku akan berkorban untukmu
بِيْ شَوْقٌ فَاقَ الْمَدَى
عَيْنِي تَرْجُوْ أَنْ تَرَاكْ
رُوْحِيْ يَا حَبِيْبِيْ فِدَاكْ
Ahmad (Yang Terpuji), Wahai Cahaya Petunjuk
Kerinduanku melampaui batas
Mataku berharap bisa melihatmu
Jiwaku, Wahai kekasihku, aku akan berkorban untukmu
عَانَقْ طَيْفُهُ قَلْبِي
ذَابَتْ فِي يَدَيْهِ يَدِي
نَادَتْهُ عُيُوْنِيْ
وَبَهَاهْ لاَمَسَ الْقَلَبْ
Penampakannya memeluk hatiku
Tanganku melebur di tangannya
Mataku memanggilnya
Dan kemegahannya menyentuh hatiku
ذَابَتْ فِي يَدَيْهِ يَدِي
نَادَتْهُ عُيُوْنِيْ
وَبَهَاهْ لاَمَسَ الْقَلَبْ
Penampakannya memeluk hatiku
Tanganku melebur di tangannya
Mataku memanggilnya
Dan kemegahannya menyentuh hatiku
حَوْضُهْ كَوْثَرٌ
وَرَوَا
شَرْبَةٌ لِي دَوَايَا
اِرْوِنِي يَا حَبِيْبِي
يَا طَبِيْبَ الْبَرَايَا
أَنْتَ لِي بَلَسَمٌ وَشِفَا
Telaganya adalah penyejuk dan melimpah
Satu tegukan seperti obat untukku
Puaskan rasa dahagaku wahai kekasihku!
Wahai penyembuh para makhluk..
Anda adalah balsem (obat) dan penawar luka
# V3
شَرْبَةٌ لِي دَوَايَا
اِرْوِنِي يَا حَبِيْبِي
يَا طَبِيْبَ الْبَرَايَا
أَنْتَ لِي بَلَسَمٌ وَشِفَا
Telaganya adalah penyejuk dan melimpah
Satu tegukan seperti obat untukku
Puaskan rasa dahagaku wahai kekasihku!
Wahai penyembuh para makhluk..
Anda adalah balsem (obat) dan penawar luka